石潭资讯

石潭资讯 » 文化 » 汉诗英译 | 静安宾馆

汉诗英译 | 静安宾馆

发表于 2019-11-10 22:05:12 | 阅读量 1567

关注中国诗歌网,让诗歌点亮你的生活!

静安酒店

樟树聚集在庭院周围和草地上。

几只灰色的鸽子伴随着微风

回顾民国时期上层阶级的舞步。

这座西班牙风格的历史保护建筑

需要牙医来保护-

露台看起来像牙齿,品尝着上海雨季的酸味。

艺术家是大厅穹顶的彩色天使。

换一条新裙子和魅力。

下午,数百名女士在梳妆台前为自己辩护。

数百名王先生回忆起另一次在窗口的旅行。

时间的威胁,每张脸。

木板非常像斗牛士防护服。

在前门廊,看门人拿走了行李。

这就像陪同客人去西班牙。

他可能不知道洛卡的歌谣-

马在山之间,船在海上。

这家旅馆处于焦虑状态。每次我经过

当我想到距离和朋友,我的心会平静。

摘自《诗歌杂志》

静安酒店

作者:汉人

樟脑环绕庭院;在草坪上

几只灰鸽子练习复古舞步

微风中的后王朝时代。

这座西班牙风格的历史建筑

可以在牙医的帮助下保存——

像牙齿一样,它的梯田在上海的雨季也能耐酸。

大厅圆顶天花板上的天使定期重新粉刷,

给她新裙子和新魅力。

下午,无数的女士面对着化妆镜

为了更新自己,

数百名男子回忆起以前在窗户前的旅行。

每个人都会独自度过时光。

酒店的木质壁板就像斗牛士的套装。

在入口处,一个青少年门房拿着行李,

走上台阶,好像要带客人去西班牙。

他可能对洛卡的歌谣一无所知——

海上的船,山上的马。

游客情绪低落的酒店。每次我经过它的时候,

我想到旅行和朋友,我的心平静下来。

由鸭场作词者翻译

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper

pk10注册 加拿大28app 河北十一选五 广西11选5开奖结果



上一篇: “养生式军训”补不上吃苦教育
下一篇: 你有没有喜欢过一个不可能在一起的人?

Copyright (c) 2013-2015 k1ze.com 石潭资讯 版权所有